For economic and environmental sustainability, Arlington shifts away from placing glass in the blue single-stream curbside recycling carts.